10/29（日）15：00～行った ハロウィンパーティ2006☆彡は大盛況に終わりました シゴトの忙しさに負けて、オーガナイザー的に あんまり準備が パーフェクトに できなかったけど 友人の手厚いサポートにより 楽しいパーティが開催できました。 ほんと感謝！！…

今日は忘れられない一日でした。 なんと・・・・通訳業務に初チャレンジさせて頂きました。 通訳学校をやめてから チャンスが やってくるとは 不思議です。 何度か 通訳というチャンスが あったものの やはり 何かの理由で 実現しないケースが ほとんどでし…

明日は、なんと会議通訳デビューです。 取り急ぎ、資料の翻訳といつもの仕事を19：30に終わらせて TAXI⇒新幹線に あーーーーーーーー間に合った。 このひかり逃すと、乗り換えとかわかんないから まっじ ヤバイからね。 ホームで待っていると 大ボスを発見！…

先日、ふとおもったことがあります。 実は、わたし日本語ベタなんです。 お恥ずかしながら 思ったことを あんまりストレートに 日本語だと 表現できません。 うすうす 気づいていたものの 何故か？は考えていませんでしたが ある回答にたどり着きました。 私…

ハワイ滞在中のことです。 以前、（ログに書いたかな？）今年の2月にロスへ行ったときに 機内でお会いし メールの交換を させていただいていた 非常にアクティブな お方と なんと 今回 たまたま ワイキキで 2回目の再会 となりました。 成田からのNW便で お…

ハワイのホテルで1泊した ハレクラニ系列の Parc Hotel Waikikiです。 ロケーションはハレクラニの道を挟んだすぐ裏手。 デニーズの隣です。 ハレクラニのレストランやスパは ルームにチャージ可能です。 リノベーションをしたようで、室内は過ごしやすいで…

さてさて、今回の旅行はＮＷのマイレージを使ったのですが コンチネンタル航空を利用させて頂きました。 ＮＧＯ－ＨＮＬまでは エコノミー 帰りは、ビジネスファーストに初めて乗ってみました。 これが ホント 良かったのよぉ～。 もうエコノミーに戻れない…

今日は朝寝坊・・・・もう10：30やばぃ・・・ 朝から、コーヒーとマラサダを頂く。 起き抜けにすぐなのに、ワタシったら、2つ一気に！！ これほんとオススメです おいしぃ 是非トライください。 今日は、ヘイアウめぐりをしました。（日本でいうとお寺や神社…

あーよくねたねぇ☆彡 昨日9時に寝て、起きたら8：30AMだよ。 ウォーターベッドに初めて寝たけど、ココチイイネ。 今朝は、エリカとビキぃが、ランチ（牧場 Runch)に出かけるので 急いでおきて、9：30にCREW CAB（FORD)でお出かけ。 サンディーが朝ごはんを用…

さて、ハワイ滞在2日目！（金曜日です） 待ちに待った、VOLCANO キラウエア火山へ出発です☆彡 昨日は雨だったけど、今日は晴れてくれますように♪ 朝9：00にヒロを出発・・・・ やっぱり寝ちゃいました。 着きましたよぉ、エントランス。（10＄入場料） 窓口…

ハワイ空港に到着後、プリウス＋バルーン付き （ディーラーからそのままもってきた模様-空港で目立つ！！） でヒロトヨタまで移動。 そこから、アバロン号で移動です。 （お友達がたまたま知り合いがおり、車を貸してくれました！） っていうか、雨なんだけ…

やっぱり、空港でのチェックインは一番最後でした（笑） 18：30のフライトなのに、ハワイ島への乗り継ぎの為 荷物のデスティネーションをヒロにしてもらよう お願いしていたら もう17：40・・・・。 最近、飛行機は電車感覚にかわりつつあります。 コンチに…

先週末、横浜に行ってきました。 本来の目的とはかけはなれた ステイとなってしまいましたが、 結局的には、いろんな方にお会いできて楽しかったです。 おばあちゃん、役たたずでごめんなさい・・・ 結局ワタシは遊んでしまいました しかも 母を夜遊びに連れ…

10月29日 日曜日。 今年もハロウィンパーティーを行います。 今回は、ヨガ師匠のスポーツクラブチームと 通訳学校及びビジネススクールの方にお声をおかけし さながら異業種交流会となりそうです。 100名定員予定ですが、現時点で40名＋α。 まだ、2つの団体…