最近 何故か？ お仕事以外で 翻訳、通訳など の お問い合わせが 多いです。 ワタシも 自分の分野以外の 世界を 見るのは とても 勉強になるので こういう オファーは 大歓迎です 今日のすずこ いろいろ フィードバックできるしね。 ところで、 北陸？での地…

明日は、なんと会議通訳デビューです。 取り急ぎ、資料の翻訳といつもの仕事を19：30に終わらせて TAXI⇒新幹線に あーーーーーーーー間に合った。 このひかり逃すと、乗り換えとかわかんないから まっじ ヤバイからね。 ホームで待っていると 大ボスを発見！…

先日、ふとおもったことがあります。 実は、わたし日本語ベタなんです。 お恥ずかしながら 思ったことを あんまりストレートに 日本語だと 表現できません。 うすうす 気づいていたものの 何故か？は考えていませんでしたが ある回答にたどり着きました。 私…

10月29日 日曜日。 今年もハロウィンパーティーを行います。 今回は、ヨガ師匠のスポーツクラブチームと 通訳学校及びビジネススクールの方にお声をおかけし さながら異業種交流会となりそうです。 100名定員予定ですが、現時点で40名＋α。 まだ、2つの団体…

ここのところ、とても忙しく満足がいくような 仕事ができていない。ちょっと今日はネガティブな部分が でてきたので書き留めておこう。どんな考えかたのプロセスをしているのか 読み返すときっとばかだなあとおもうから。 派遣社員ってある程度の年になって…

やっと、学校の期末試験が終わり、クラスが終了しました。（ふぅ～） なんとなくぼんやりと通訳とはなにか？が見えてきたのですが、 今回は進級できませんでした。 このクラスから上はかなりハードルが高いとうことは聞いていましたが、 同じクラスメイトで…

先週、やっと通訳学校の期末試験が終わりました。 今振り返ると、とても予備学習が足りるものではありませんでしたので ちょっと後悔していますが・・・前期に比べては勉強したほうだと思います。 とにかく、宿題の量が半端ではないので、ここ一ヶ月は仕事よ…

そうそう、自分の為に先日ある方から『ズバリ言うわよ！』 と斬られた事を書きとめておこう。 エアロビクスの師匠に会いにあるパーティーに参加したとき のこと。たまたま、未来が見える方が同席されていたので ちょっと自分の事を聞いてみた。 その方は非常…

ほぼ、１ヶ月ぶりのカムバックです。 11/7、8（日、月）に青山で行われたイベントは大成功！？とまではいかないものの、非常に実りのある会となりました。 ここ1ヶ月、本業が本当に忙しくその上のイベント活動だったのでどうにかなるかと思いましたが、なん…