最近 何故か？ お仕事以外で 翻訳、通訳など の お問い合わせが 多いです。 ワタシも 自分の分野以外の 世界を 見るのは とても 勉強になるので こういう オファーは 大歓迎です 今日のすずこ いろいろ フィードバックできるしね。 ところで、 北陸？での地…

最近よく 『○○だと 困ります』 という言葉を耳にします。 この日本語は非常に よくできたもので 内容などはお構いなしに 一方的に 相手に非があって 自分は被害をこうむっているから なんとかしてくれという 意味を含んでいます。 大勢の前で 言われた場合 …

甥っ子から電話が（3歳にならないのにね） 『○○ちゃん、ハロー』と掛かってきました。 （赤ちゃんのときから、私が英語で話しかけてた成果？！、 ハローだけだけどね・・・） どうやら お家で ずっと私の名前を 呼んでいるとの 事だったので 電話を繋いでく…

ヨガの先生とワタシにとっては 懐かしいスポーツクラブで お会いできました。 先生は今日のレッスン（エアロ）に折角誘ってくださったのに （普通会員じゃないと受けれないから） でもワタシのカラダは 壊れているからとっても残念でした。 が、思い出がいっ…

何年かぶりに 今朝 背中外れました。 耐え難い激痛です。 ロボットです。（シャキーン、シャキーン） おハズカシイ・・・。 気温が下がっていたのと 疲れがたまっていたせいだと 推測されます。 緊急でかけこみ 『パキっと』直してもらいました。 倒れるよう…

ホテルの写真は前にUPしたけど 続きの写真をご紹介しますネ 今回のお部屋は＃８０１でした。 こちらが リビング。 時間があれば ソファでゆっくり したかったのですが・・・ 何せ お仕事 朝から夜まで・・・ 眠るひまもありません。 代わりにバスタブで うと…

帰ってきたよ♪ 時差がつらい・・・

今回はNWを利用しました。（もちろんエコノミーです） DTWについてからは タクで ホテルまでいどう。 ↓ 帰りは1時間ほどディレイだったので NWのラウンジで オススメの クッキーと ディカフェを頂きました。 ↓ DTWのモノレールに乗りましたが 赤い色や デザ…